Incluso para un equipo que por lo general gana partidos cerrados, los Gigantes de San Francisco no pueden recordar una entrada como la que tuvieron el sábado.

Dos errores y un movimiento ilegal del lanzador que fue tan rápido que muchos no lo vieron.

El error del relevista Tony Sipp generó la única carrera del partido con la casa llena en la séptima entrada, lo que dio a los Gigantes una victoria de 1-0 sobre unos erráticos Indios de Cleveland. San Francisco sumó cuatro triunfos consecutivos.

"Hemos tenido formas extrañas de ganar", dijo el cerrador de los Gigantes Brian Wilson, que lanzó la novena entrada sin recibir carrera en su 23er salvamento en 25 oportunidades. "Esta es una que definitivamente se agrega la lista".

Sipp movió ligeramente su brazo izquierdo antes de lanzar en contra de Emmanuel Burriss, lo que permitió que el dominicano Miguel Tejada anotara desde tercera base y asegurara la 17ma victoria de una carrera como local — la mayor cantidad de las Grandes Ligas. Dos errores del segunda base Cord Phelps en la misma entrada arruinaron el sólido trabajo en el montículo del abridor Justin Masterson (5-6).

El manager de los Gigantes, Bruce Bochy, dijo que no vio la jugada al momento en que sucedió. Burriss lo notó de inmediato, salió de la caja de bateo e indicó al ampayer el error. Los Indios supieron que era un error y no protestaron la decisión del ampayer central Bob Davidson.

"Fue un error mental", dijo Sipp.

El abridor de los Gigantes Matt Cain (7-4) lanzó más de siete entradas en las que recibió cuatro imparables en otra sólida actuación del derecho de San Francisco. Ponchó a seis y otorgó una base por bolas para mantener a los Gigantes en la pelea.

"Estos son los partidos que duele perder", dijo Cain, "pero que uno disfruta ganar".

Mientras que en Milwaukee, los Cerveceros conectaron cuatro jonrones, su lanzador estrella realizó un excelente trabajo sobre el montículo e incluso aportó una hábil jugada defensiva para el último out. De principio a fin, los líderes de la División Central de la Liga Nacional son un éxito.

El mexicano Yovani Gallardo (9-4) se llevó la victoria al conceder una carrera en siete entradas.

"Este equipo tiene un excelente equilibrio entre el desempeño de los lanzadores, una buena defensiva y una amenaza ofensiva, por lo que no hay otro equipo que lo iguale", dijo Rickie Weeks, el primer bateador en el orden al bate. "Ahora estamos jugando muy bien y es todo lo que podemos pedir".

Tampoco hay otro como Prince Fielder.

El bateador de los Cerveceros conectó un cuadrangular de dos anotaciones para sumar 67 carreras impulsadas, la mejor marca de la Liga Nacional en esta temporada y Milwaukee derrotó ampliamente 11-1 a unos Mellizos de Minnesota plagados de lesiones después de que Delmon Young fue sacado en camilla por una lesión en el tobillo.

El dominicano Carlos Gómez, el cubano Yuniesky Betancourt y Corey Hart también conectaron cuadrangulares mientras los Cerveceros ganaron su sexto partido consecutivo ante Minnesota después de llegar con una foja de 3-7 a las series.

"Está cuajando", dijo el jardinero izquierdo Nyjer Morgan. "Nos vamos a mantener unidos y no vamos a desanimarnos en ciertas situaciones. Vamos a seguir luchando como una unidad sólida".

Los tambaleantes Mellizos sufrieron su cuarta derrota consecutiva en general y perdieron a Young después de que el jardinero se impactó contra el muro al tratar de atrapar la pelota y se lastimó el tobillo derecho en la quinta entrada. Inmediatamente fue incorporado 15 días en la lista de lesionados y el lunes será sometido a una resonancia magnética en Minnesota.

"Esperamos que la resonancia magnética muestre que no hay daño en el ligamento u otra cosa", dijo Young. "No es tan malo como el esguince que tuve en 2003 antes del draft, pero es el mismo pie".

Gómez pegó un vuelacercas contra el dominicano Francisco Liriano (4-7) para capitalizar una tercera entrada de cinco carreras y el 21er jonrón de Fielder en la temporada, un batazo de dos carreras, coronó la sexta entrada.

Milwaukee mejoró su foja a 28-11 en el Miller Park, el mejor récord como locales en Grandes Ligas. Los Cerveceros mantuvieron la ventaja de dos partidos sobre los Cardenales como líderes de la división.

En los partidos de interliga, Nueva York (Yanquis) derrotó 8-3 a Colorado; Chicago (Medias Blancas) 3-0 a Washington; Nueva York (Mets) 14-5 a Texas; Los Angeles (Angelinos) 6-1 a Los Angeles (Dodgers); Tampa Bay 7-2 a Houston; Detroit 6-0 a Arizona; Oakland 4-1 a Filadelfia; Pittsburgh 6-4 a Boston; Cincinnati 10-5 a Baltimore; Kansas City 3-2 a Chicago (Cachorros); Toronto 6-2 a San Luis; y Florida 4-2 a Seattle.

En la Liga Nacional Atlanta venció 10-1 a San Diego.