LOS ANGELES, EE.UU -- Tyler Chatwood lanzó el sábado siete entradas sólidas y Vernon Wells pegó un jonrón de tres carreras para llevar a los Angels de Los Angeles a un triunfo de 6-1 sobre los Dodgers, su segunda victoria consecutiva en la Serie de las Autopistas.

Los Angels tienen marca de 10-3 en sus últimos 13 juegos en el Dodger Stadium y mejoraron a 24-19 el único record ganador como visitantes de la División Oeste de la Liga Americana.

Los Dodgers perdieron su tercer juego consecutivo y el octavo de sus últimos 11.

Chatwood (5-4) retiró a los primeros 10 Dodgers que enfrentó antes de que Jamey Carroll conectara un sencillo por el centro del diamante en el cuarto episodio. Andre Ethier fue dominado entonces en un rodado para una doble matanza que terminó la entrada.

El pitcher derecho permitió una anotación y cuatro imparables. Ponchó a cinco adversarios y dio tres pasaportes para poner su registro en 3-0 en los primeras tres aperturas de juegos interligas de su carrera.

Otro novato de los Angels, Mark Trumbo, bateó un cuadrangular.

Hiroki Kuroda (5-9) recibió dos carreras y tres hits en cinco capítulos para cargar con la derrota. Dio una base por bolas y registró dos ponches.

Por los Angels, el dominicano Erick Aybar de 4-1 con una carrera producida. Los venezolanos Bobby Abreu de 3-0 con una anotada; y Alberto Callaspo de 4-0.

Por los Dodgers, el venezolano Dioner Navarro de 1-0.

Por otro lado, los Yankees se enfrentaban a Rockies...

CC Sabathia lanzó el sábado ocho entradas de gran nivel para lograr su septima victoria en ocho aperturas, Alex Rodríguez empujó tres carreras y los Yankees de Nueva York lograron por fin vencer a los Rockies de Colorado por 8-3.

Doce lanzadores comenzaban el día con nueve victorias, pero Sabathia (10-4) fue el primero en llegar a las diez. El zurdo permitió una carrera y ponchó a nueve para llevar a 19-7 su foja total en partidos interligas, lo que lo convierte en el líder entre jugadores activos.

Sabathia lanzó sólo 103 veces, pero el piloto Joe Girardi prefirió no dejarlo terminar el partido. Poco despues, Buddy Carlyle entregó un jonrón de dos carreras a Ty Wigginton en la novena entrada.

Seth Smith empujó la única otra carrera de los Rockies, con un sencillo como emergente en la octava entrada.

Por los Rockies , los venezolanos Carlos González de 2-0; y Jonathan Herrera de 1-0.

Por los Yankees , el mexicano Ramiro Peña de 1-0. Los dominicanos Robinson Canó de 4-0; y Eduardo Núñez de 4-1. El puertorriqueño Jorge Posada de 4-3 con una impulsada. El venezolano Francisco Cervelli de 4-2.