Miércoles 8 de junio de 2011

Inesperadamente, la OPEP decide no alterar su producción

Fuerzas militares de Siria avanzan hacia poblado rebelde

Nuevo desafío iraní a Occidente: Triplicará producción nuclear

Acusan de acopio de armas a excéntrico ex alcalde de Tijuana

PRIMERA PLANA

MUN-ECO OPEP

VIENA — La OPEP anuncia que no alterará su nivel de producción de petróleo, causando un alza en los precios y revelando la falta de acuerdo que impera en la reunión del cartel. Por George Jahn. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — Fuerzas militares sirias encabezadas por un hermano del presidente avanzan a una zona del país donde soldados presuntamente se unieron a la resistencia contra el gobierno. Por Bassem Mroue. AP foto. ENVIADO.

MOR-GEN IRAN-NUCLEAR

TEHERAN — Desafiando las sanciones internacionales, Irán anuncia que pronto instalará centrifugadoras de diseño avanzado y que piensa triplicar su producción de uranio enriquecido este año. Por Ali Akbar Dareini. AP foto. ENVIADO.

AMN-GEN MEXICO-EX ALCALDE

TIJUANA, México — Amante declarado de los animales, magnate de los juegos de azar y propietario del único galgódromo del país, el excéntrico ex alcalde Jorge Hank Rhon ha sido vinculado en varios momentos de su vida con presuntas actividades criminales. Hoy enfrenta una nueva acusación: acopio de armas. Por E. Eduardo Castillo y Elliot Spagat. AP fotos. ENVIADO.

MUNDO HISPANO

AMN-GEN EEUU-LATINOAMERICA DROGAS

WASHINGTON — La presidenta del subcomité senatorial para la supervisión de contratos gubernamentales presenta un reporte sobre los contratos que Estados Unidos ha suscrito entre 2005 y 2009 para labores antinarcóticos en América Latina. Por Luis Alonso Lugo. Reporte embargado hasta 1600 GMT.

AMS-GEN COLOMBIA-LEY DE VICTIMAS

BOGOTA — El presidente Juan Manuel Santos firmará la Ley de Víctimas que busca reparar a unas cuatro millones de víctimas del conflicto armado y devolver y titular millones de hectáreas a sus legítimos dueños. Por Rodrigo Almonacid. ENVIADO.

— AMS-GEN BRASIL-GABINETE: Presidenta brasileña nombra nueva secretaria general de gobierno tras renuncia de su titular anterior. ENVIADO.

— AMS-GEN BRASIL-FRONTERAS: Brasil lanza programa para reforzar control en sus más de 16.000 kilómetros de fronteras. ENVIADO.

— EUR-GEN ESPAÑA-PROTESTAS: Los "indignados" de Madrid acuerdan poner fin a su protesta. ENVIADO.

EEUU

AMN-GEN EEUU-ESCANDALOS SEXUALES

NUEVA YORK — Anthony Weiner se suma a una lista creciente de políticos estadounidenses sorprendidos en escándalos de connotación sexual, que a la postre los llega a volver más conocidos por sus insinuaciones íntimas que por sus logros. Por Beth Fouhy. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-CONGRESISTA FOTOS: Legislador que envió foto lasciva llama por teléfono a colegas demócratas para disculparse. AP foto. ENVIADO.

AMN-GEN ARIZONA-INCENDIO

SPRINGERVILLE, Arizona — Los bomberos buscan impedir que un enorme incendio forestal alcance dos poblaciones tras 11 días de batalla agotadora. Por Susan Montoya Bryan y Bob Christie. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-TERRORISMO: FBI: Análisis a información decomisada a Osama bin Laden muestra que al-Qaida sigue enfocada en atacar a Estados Unidos. ENVIADO.

— AMN-CLI EEUU-CALOR: Ola de calor causa alertas en varios estados del este. ENVIADO.

— AMN-GEN LAS VEGAS-ALCALDESA: Esposa de alcalde de Las Vegas gana elecciones para reemplazarlo. AP foto. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN YEMEN

SANA — Cientos de tribeños armados toman el control de varias partes de la segunda ciudad más grande de Yemen, revelando que el poder del gobierno sobre el país se ha debilitado aun más desde que el presidente resultó herido en un ataque. Por Ahmed Al-Haj. AP foto. ENVIADO.

EUR-GEN LIBIA-OTAN

BRUSELAS — La OTAN anuncia que no enviará su infantería a Libia para mantener el orden una vez que concluya la guerra civil y que dependerá de la ONU ayudar al país norteafricano una vez que el general Moamar Gadafi deje el poder. Por Mike Corder. AP foto. ENVIADO.

— AFR-GEN LIBIA: Bombardeo en oeste de Libia mata a 10 rebeldes. AP foto. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-AFGANISTAN

WASHINGTON — El candidato postulado por Barack Obama como embajador en Afganistán dice que Estados Unidos debe seguir invirtiendo en el país asiático para evitar que vuelva a ser un refugio de terroristas. Por Donna Cassata. AP foto. ACTUALIZADO.

— ASI-GEN PAKISTAN: Misiles de EEUU matan 23 extremistas en Pakistán. ENVIADO.

— EUR-GEN SUIZA-NUCLEAR: Legisladores suizos aprueban eliminar gradualmente el uso de la energía nuclear para la generación de electricidad. ENVIADO.

— MOR-GEN TUNEZ: Túnez posterga sus primeras elecciones democráticas en más de dos décadas. ENVIADO.

ECONOMIA

EUR-ECO EUROPA-CRISIS FINANCIERA

FRANCFORT — El gobierno alemán pide a los tenedores de bonos soberanos griegos que compartan la carga financiera del gobierno helénico y los cambien por títulos que venzan en siete años para darle tiempo para reformar su economía. Por David Mchugh y Gabriele Steinhauser. AP foto. ENVIADO.

— AMN-ECO EEUU-TARJETAS CREDITO: Senado de EEUU debate limitar comisiones en tarjetas de crédito. AP foto. EDITORES: Votación del Senado programada a las 1800 GMT.

— ASI-ECO JAPON-ECONOMIA FMI: El FMI prevé que la economía japonesa se contraerá 0,7% este año. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

EUR-MED BACTERIA MORTAL

BERLIN — Alemania reporta otras dos muertes y 300 enfermos más de E. coli pero insiste en que está bajando el número de infecciones nuevas. Por Kirsten Grieshaber. AP fotos. ENVIADO.

AMN-TEC EEUU-APETITO MEDIATICO

CHICAGO — Los jóvenes estadounidenses de minorías gastan más de la mitad del día viendo medios de comunicación, especialmente televisión, una tasa que supera en 4,5 horas a los blancos. Por David Aguilar. ENVIADO.

— AMN-CIE ERUPCION SOLAR: Cámaras de la NASA capturan espectacular erupción solar. AP foto. ENVIADO.

— MUN-CIE NUEVOS ELEMENTOS: La tabla periódica de los elementos recibe oficialmente dos nuevos integrantes. ENVIADO.

— AMN-CIE MISION MARCIANA: Auditoría encuentra problemas con próxima misión marciana de la NASA y podría necesitar más dinero para ser lanzada en noviembre. AP foto. ENVIADO.

— AMN-TEC DESPEDIDA POR TUITEAR: Mensaje en Twitter le cuesta trabajo a mujer en Pensilvania: insinuó que sus colegas salían temprano para ir a jugar golf. ENVIADO.

ESPECTACULOS

ESP-LIB SEMPRUN-SEMBLANZA

PARIS — Un símbolo de las mayores tragedias del siglo XX. Así recuerdan políticos, escritores y personalidades de la cultura al fallecido escritor y político español Jorge Semprún, un comunista que sobrevivió al campo de concentración nazi de Buchenwald y llegó a ser ministro de Cultura. Por Jenny Barchfield. AP foto. ENVIADO.

— ESP-CEL PAULINA RUBIO: Paulina Rubio quiere excluir a la prensa de audiencia judicial. ENVIADO.

— ESP-MUS BEATLES-MUSEO: Salón del Rock rediseñado presenta muestra sobre los Beatles. ENVIADO.

— ESP-CEL LINDSAY LOHAN: Juez falla sobre pedido de Lindsay Lohan de interdicto contra el hombre que, según la actriz, la acosa mediante mensajes de texto. ENVIADO.

— ESP-CEL JA RULE: Rapero Ja Rule va a prisión por portación de arma. ENVIADO. EDITORES: Sentencia prevista a partir de 1815 GMT.

— ESP-TEL MICHELLE OBAMA: Primera dama aparecerá en el programa iCarly de Nickelodeon. ENVIADO.

— ESP-CEL CHARLIE SHEEN: Transfieren a policías que aprobaron escolta para Charlie Sheen. ENVIADO.

— ESP-CIN CHINA-PARTIDO COMUNISTA: PC Chino estrena película con muchas estrellas. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT AMERICA BRASIL-PLANTEL

SAO PAULO — El delantero Alexandre Pato y el mediocampista Paulo Henrique Ganso son incluidos en la selección de Brasil que participará en la Copa América a pesar de que sufren lesiones. Por Tales Azzoni. AP fotos. ENVIADO.

DEP-FUT AMERICA ARGENTINA-PRACTICA

BUENOS AIRES — El técnico de Argentina Sergio Batista dice que su equipo está obligado a ganar la próxima Copa América, pero que de ninguna manera sería un fracaso si no se consigue ese objetivo. ENVIADO.

DEP-BAS NBA FINAL

DALLAS — Un derrumbe en el segundo partido, y los problemas de LeBron James en el cuarto encuentro. En vez de festejar un campeonato, Miami está empatado 2-2 con Dallas en la final de la NBA que se reanuda el jueves.

REPORTAJES

REP-MED TURQUIA-PUEBLO CANCER

TUZKOY, Turquía — Las cuevas, las casas de piedra y las formaciones rocosas fantásticas de Capadocia, Turquía, atraen a turistas de todo el mundo, pero además de sus maravillas en la región hay un pueblo con un número inusual de enfermos de cáncer. Por Burhan Ozbilici. AP fotos. ENVIADO.

REP-GEN AFGANISTAN-APRENDIENDO A LEER

KABUL — Cuando los soldados de la OTAN entrenan a la policía afgana, sus clases más intensivas no son de puntería, patrullaje o control de disturbios. Son de leer y escribir. Por Katherine Houreld. AP fotos. ENVIADO.

OTRAS NOTAS DE INTERES

— AMN-GEN TRANSPARENCIA JUDICIAL: Jueza de Ohio que usa vestido no quiere usar escaleras de vidrio porque dice que quiere evitar a los mirones. ENVIADO.

— EUR-GEN PESCA TENEBROSA: Pescador en lago austriaco engancha algo macabro: un cráneo humano. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Emilio Fernández y Any Cabrera en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Luis Ruiz en México. A cargo de cultura y espectáculos: Daniel Zadunaisky y Berenice Bautista en México.