Martes 7 de junio de 2011

AGREGA

EEUU-LATINOAMERICA

RICKY MARTIN

NOEL SCHAJRIS

Vuelos suspendidos en el Cono Sur por cenizas de volcán chileno

Republicanos exigen renuncia de representante demócrata que envió foto lasciva

Soldados sirios se habrían amotinado y unido a las protestas

Ministros europeos pelean por compensación tras brote de E. coli

PRIMERA PLANA

AMS-GEN ARGENTINA-CHILE VOLCAN

BUENOS AIRES — La nube de cenizas del volcán chileno Cordón Caulle se extiende por Argentina hasta llegar al límite con Paraguay, generando a su paso trastornos y la cancelación de decenas de vuelos en varios países de la región. Por Almudena Calatrava. AP fotos. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-CONGRESISTA FOTOS

WASHINGTON — El presidente del Partido Republicano exige la renuncia de Anthony Weiner, el legislador demócrata que admitió haber enviado fotos lascivas por Twitter. Por Andrew Miga. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN SIRIA

BEIRUT — Soldados sirios se amotinan y se unen a protestas contra el gobierno, matando a decenas de guardias y oficiales tras una ola represiva en el norte del país. Por Zeina Karam. AP fotos. ENVIADO.

EUR-MED BACTERIA MORTAL

BRUSELAS — España, Francia e Italia exigen furiosos una compensación para sus agricultores por las enormes pérdidas que han sufrido por el brote de E. coli, obligando al director agrícola de la UE a incrementar su oferta de ayuda. Por Raf Casert. AP fotos. ACTUALIZADO.

— EUR-MED BACTERIA MORTAL-TERAPIA: Brote de E. coli da lugar a tratamientos experimentales con antibióticos. AP foto. ENVIADO.

MUNDO HISPANO

AML-GEN OEA-ASAMBLEA

SAN SALVADOR — La OEA concluirá su Asamblea General con la aprobación de un plan de acción regional para combatir el narcotráfico, el crimen organizado y la violencia en el hemisferio. Por Marcos Alemán. AP fotos. Clausura a las 0200GMT.

AMS-POL PERU-ELEC

LIMA — Colaboradores de Ollanta Humala intentan calmar el clima de preocupación en los mercados y apaciguar las demandas de algunos agentes financieros y políticos que exigen conocer las decisiones económicas del futuro gobierno. Por Carla Salazar. ENVIADO.

AMN-GEN EEUU-LATINOAMERICA

WASHINGTON — El gobierno de Barack Obama aún no anuncia a quién nominará como subsecretario de estado para el hemisferio occidental, pero el senador hispano Marco Rubio deja claro que deberá ser alguien con una postura enérgica contra el gobierno comunista de Cuba. Por Luis Alonso Lugo. ENVIADO.

CAR-CLI HAITI-TORMENTAS

PUERTO PRINCIPE — Tormentas, aludes de lodo y derrumbes matan a 11 personas. Por Trenton Daniel. AP foto. ACTUALIZADO.

— AMS-GEN ECUADOR-VENEZUELA: Chávez y Correa buscan ampliar comercio y cooperación. ENVIADO.

— AMN-CLI MEXICO-DEPRESION TROPICAL: Se forma depresión tropical al sur de Acapulco. ENVIADO.

— AMS-GEN BRASIL-AMBIENTE: Presidenta Dilma Rousseff inicia preparativos para conferencia mundial sobre desarrollo sustentable. ENVIADO.

— AMS-GEN BOLIVIA-CONTRABANDO: Morales alista ley que legaliza contrabando de autos usados. ENVIADO.

EEUU

— AMN-GEN EDWARDS-PESQUISA: Fuentes AP: Correos electrónicos de Edwards reconocen pagos a su amante embarazada. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN ARIZONA-INCENDIO: Humo de incendio forestal en Arizona alcanza otros estados. AP foto. ENVIADO.

— AMN-CLI EEUU-INUNDACIONES: Crecido río Misurí amenaza con inundar poblado de Iowa. AP foto. ENVIADO.

— AMN-INM LOS ANGELES-DEPORTACION: Los Angeles apoya ajustes a polémica ley de inmigración. ENVIADO.

— AMN-GEN OBAMA-MERKEL: Obama y Merkel advierten sobre posible impacto global de la crisis griega. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-PANDILLA RACISTA: Acusan a pandilla hispana de atacar a negros en sur de California. AP foto. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

AFR-GEN LIBIA

TRIPOLI — Moamar Gadafi promete que luchará hasta la muerte después que cazas de la OTAN lanzan una serie de casi 30 ataques sobre Trípoli. Por Diaa Hadid. AP fotos. ACTUALIZADO.

— EUR-GEN LIBIA-ESPAÑA: Ministra española del Exterior se reunirá en Libia con líderes rebeldes. ENVIADO.

— ASI-GEN LIBIA-CHINA: El canciller libio visita China. ENVIADO.

MOR-GEN YEMEN

SANA — El ejército mata a 30 rebeldes islámicos en una conflictiva provincia del sur de Yemen. Por Ahmed Al-Haj. AP foto. ENVIADO.

— AMN-GEN YEMEN-ABDALA: Fuentes AP: El presidente yemení resultó herido de mayor gravedad de lo que se suponía en un ataque con cohetes. AP fotos. ACTUALIZADO.

ASI-GEN CHINA-DERRAME QUIMICO

SHANGHAI, China — Un camión cisterna que transportaba ácido carbónico vuelca en un río y deja sin suministro de agua potable a más de medio millón de personas en una ciudad oriental china. Por Elaine Kurtenbach. ENVIADO.

ASI-GEN AFGANISTAN

KABUL — Las Naciones Unidas estudian si deben dividir su lista negra de terrorismo en dos, una para los miembros de al-Qaida y otra para los del Talibán. Por Deb Riechmann. ENVIADO.

— AMN-GEN HITLER-CARTA: Organización judía presenta carta de Hitler que se cree sería la primera en la que habla de que los judíos debían ser eliminados. ENVIADO.

— ASI-GEN JAPON-SISMO: Japón duplica cálculo de la cantidad de radiación que escapó de su planta nuclear averiada. AP foto. ENVIADO.

— ASI-GEN FILIPINAS-CHINA ISLAS: Filipinas dice que China viola un acuerdo sobre islas en pugna. ENVIADO.

— EUR-GEN MOLDAVIA-EXPLOSION: Explosión mata al presidente de la federación de tenis de Moldavia. ENVIADO.

ECONOMIA

EUR-ECO GRECIA-CRISIS FINANCIERA

ATENAS — El FMI advierte que antes de que entregue su próxima ronda de créditos a Grecia es necesario que la UE acuerde medidas que garanticen en 2012 la continuidad del financiamiento al país. Por Derek Gatopoulos. AP foto. ENVIADO.

— EUR-ECO PORTUGAL-CRISIS: Portugal acelera procedimientos burocráticos para que el próximo gobierno promulgue con prontitud un programa de austeridad. AP foto. ENVIADO.

ONU-ECO FAO-ALIMENTOS-PRECIOS

ROMA — Los precios globales de los alimentos bajan levemente pero continuarán "en niveles persistentemente altos" durante los próximos meses, dice la FAO. Por Alessandra Rizzo. AP foto. ENVIADO.

— AMN-ECO BERNANKE: Presidente de la Fed evalúa la economía de EEUU. EDITORES: Discurso inicia a las 1845 GMT.

— EUR-ECO OPEP-REUNION: Improbable que la OPEP logre acuerdo para aumentar producción de petróleo. ENVIADO.

— EUR-ECO UE-ECONOMIA: Precios minoristas aumentan en 0,9% en eurozona durante abril. ENVIADO.

— ASI-ECO RAKUTEN-IKEDA: Minorista japonesa en línea Rakuten compra participación mayoritaria en brasileña Ikeda. ENVIADO.

— AMN-ECO CHRYSLER-LATINOAMERICA: Chrysler nombra nuevo director de su unidad en México, con responsabilidad sobre América Latina. ENVIADO.

— AMS-ECO BRASIL-INFLACION: Inflación en Brasil desacelera en mayo pero continúa encima de la meta oficial. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

— EUR-MED BACTERIA MORTAL-EUROPA: Jefe de Salud de Unión Europea critica a Alemania por E. coli. ENVIADO.

— AMN-MED EEUU-SALMONELOSIS: Aumentan casos de intoxicación por salmonela en EEUU. ENVIADO.

— AMN-TEC EXPO VIDEOJUEGOS: Nintendo devela sucesor de su Wii. ENVIADO.

— EUR-MED ESPAÑA-PANAMA: Apelan a la justicia española para que siga investigando caso de jarabe que mató a cientos en Panamá. ENVIADO.

— EUR-CIE ESPAÑA-CONTAMINACION: España espera reducir emisiones contaminantes. ENVIADO.

ESPECTACULOS

ESP-MUS RICKY MARTIN

BUENOS AIRES — El cantante puertorriqueño Ricky Martin afirma en Buenos Aires que desea que sus hijos crezcan sin prejuicios. ENVIADO.

ESP-MUS NOEL SCHAJRIS

MEXICO — El ex integrante de Sin Bandera, Noel Schajris, asegura que con "Grandes Canciones", su nuevo material, no sólo ofrece nuevas versiones de temas románticos, sino que propone rescatar la magia de grabar con músicos en vivo. Por Isaac Garrido. ENVIADO.

ESP-MUS PABLO MILANES

MIAMI — En vísperas de su primer concierto en Miami, el legendario cantautor cubano Pablo Milanés expresa sus esperanzas de que el gobierno de Raúl Castro amplíe las libertades en la isla. Por Gisela Salomón. AP foto. ENVIADO.

ESP-CEL AVENTURA

NUEVA YORK — Max Santos, guitarrista del popular grupo de bachata Aventura, pide a sus seguidores que sean generosos y ayuden a niños con problemas de salud, tras visitar a un joven dominicano que se recupera de una complicada operación de corazón. Por Claudia Torrens. ENVIADO.

— ESP-MUS LADY ANTEBELLUM: Lady Antebellum revela detalles de nuevo álbum. ENVIADO.

— ESP-MUS ALASKA: Alaska tacha de "hipócrita" a Lady Gaga. ENVIADO.

— ESP-CEL PATTI LABELLE: Honrarán a Patti LaBelle por 50 años de trayectoria. ENVIADO.

— ESP-GEN MODA-PREMIOS CFDA: Lady Gaga agradece emocionada en premios CFDA. ENVIADO.

— ESP-ART JAPON-MANGA: Universidad japonesa otorgará doctorado en Manga. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT VENEZUELA-ESPAÑA

PUERTO LA CRUZ, Venezuela — España juega un amistoso contra Venezuela, la primera vez que un campeón mundial visita a la "Vinotinto". Por Jorge Rueda. AP fotos. EDITORES: Partido desde las 2030 GMT.

— DEP-FUT BRASIL-RUMANIA: Ronaldo se despide de la selección brasileña en amistoso contra Rumania. AP fotos. EDITORES: Partido desde las 0050 GMT.

— DEP-BAS NBA FINAL: El Heat de Miami busca sacar ventaja de 3-1 en la serie final de la NBA contra los Mavericks de Dallas. AP fotos. EDITORES: Partido comienza a las 0100 GMT.

REPORTAJES

REP-ESP ROBERT CRUMB

NUEVA YORK — El historietista estadounidense Robert Crumb está desconcertado ante las muestras constantes de sus creaciones porque cuando se inició como dibujante profesional los cómics eran considerados lo peor de lo peor en la cultura popular de su país. Por Matt Moore. AP fotos. ENVIADO.

REP-GEN EEUU-BISONTE

MINNEAPOLIS, Minesota — El sabor y el bajo contenido de grasa y colesterol de la carne de bisonte han logrado convertirla en un producto con cada vez mayor demanda, al grado que muchos ganaderos no pueden producir suficientes cabezas para abastecer al mercado. Por Steve Karnowski. AP fotos. ENVIADO.

OTRAS NOTAS DE INTERES

— OCE-GEN OVEJA REBELDE: Nueva Zelanda en duelo por la muerte de una oveja que ganó fama por burlar a sus dueños y evitar ser esquilada durante años. AP foto. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Emilio Fernández y Any Cabrera en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Luis Ruiz en México. A cargo de cultura y espectáculos: Daniel Zadunaisky y Berenice Bautista en México.