Lunes 6 de junio de 2011

AGREGA

FIFA-DOMINGO

Ollanta Humala ante reto de cumplir promesas sin afectar economía

Alemania dice ahora que cultivos de granja suya no son causa de brote de E. coli

Siria impide más protestas en la frontera con el Golán

Strauss-Kahn se declara inocente de haber tratado de violar a una mucama de hotel

PRIMERA PLANA

AMS-POL PERU-ELEC

LIMA — Ollanta Humala, el ex militar izquierdista que abandonó sus planes de hacer un cambio radical al modelo económico para ganar la presidencia de Perú, enfrenta el desafío de cumplir las ambiciosas promesas de corte populista que hizo a los peruanos sin causar desbalances en las arcas fiscales ni ahuyentar a los preocupados agentes económicos. Por Carla Salazar y Frank Bajak. ENVIADO.

— AML-POL PERU-ELEC-REACCIONES: Humala recibe felicitaciones de presidentes y gobiernos. ENVIADO.

EUR-MED BACTERIA MORTAL

BERLIN — Las autoridades alemanas se retractan y ahora dicen que los cultivos de una granja orgánica en el norte del país no son el origen del mortífero brote de E. coli que azota a Europa. Por Juergen Baetz. AP fotos. ENVIADO.

MOR-GEN ISRAEL-PALESTINOS

MAJDAL SHAMS, Altos del Golán — La policía siria impide protestas en la frontera con Israel en las Alturas del Golán, evitando más sangrientos choques como los del día anterior, en que murieron 23 personas que intentaron infiltrarse en territorio israelí. Por Daniella Cheslow y Albert Aji. AP foto. ENVIADO.

AMN-GEN STRAUSS-KAHN

NUEVA YORK — El ex director del Fondo Monetario Internacional Dominique Strauss-Kahn se declara inocente de la acusación de que intentó violar a una mucama en un hotel de Manhattan. Por Jennifer Peltz. AP foto. ENVIADO.

MUNDO HISPANO

AML-GEN OEA-ASAMBLEA

SAN SALVADOR — Con el retorno de Honduras a la organización, la OEA inicia su Asamblea General en San Salvador, concentrada en buscar mecanismos para el combate del crimen, el narcotráfico y la violencia en la región. Por Marcos Alemán. AP fotos. ENVIADO.

AMS-GEN BRASIL-VENEZUELA

BRASILIA — Los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y Venezuela, Hugo Chávez, acuerdan un financiamiento de 637 millones de dólares para la construcción de un astillero de los países del ALBA en el estado venezolano de Sucre. Por Marco Sibaja. ENVIADO.

— AMS-GEN BOLIVIA-TRANGENICOS: El gobierno boliviano acelera una ley que permitirá el uso de transgénicos para aumentar la producción alimentaria. ENVIADO.

— AMS-GEN CHILE-VOLCAN: Más evacuados por volcán chileno, efectos llegan al Atlántico. AP foto. ENVIADO.

— AMS-GEN COLOMBIA-POLICIA: Policía confisca bienes de ex jefe paramilitar colombiano. ENVIADO.

EEUU

— AMN-INM PENSILVANIA-LEY: Corte Suprema de Estados Unidos ordena revisar ley contra indocumentados en Pensilvania. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-REPUBLICANOS-CANDIDATOS: Ex senador Santorum buscará candidatura presidencial republicana. AP foto. ENVIADO.

ASI-GEN GATES-AFGANISTAN: Robert Gates continúa su gira de despedida por Afganistán. ENVIADO.

— AMN-INM UTAH-INDOCUMENTADOS-LISTA: Acusada se declara culpable en caso de lista de indocumentados de Utah. ACTUALIZADO.

RESTO DEL MUNDO

MOR-GEN YEMEN

SANA — Tres partidarios de un poderoso líder tribal yemení mueren en un tiroteo registrado en la capital del país, donde se enfrentan grupos rebeldes y fuerzas de seguridad del gobierno. Por Ahmed Al-Haj. AP foto. ENVIADO.

EUR-GEN DESASTRES NATURALES

OSLO — El número de personas desplazadas por desastres naturales crece a unos 42 millones en 2010, poco más del doble que el año anterior. ENVIADO.

— ONU-GEN BAN KI-MOON: Ban busca segundo período como secretario general de la ONU. AP foto. ENVIADO.

— MOR-GEN SIRIA: Televisora siria reporta que 40 policías murieron en emboscada. ENVIADO.

— EUR-GEN BERLUSCONI: Abogados de Berlusconi impugnan evidencia en el juicio por prostitución contra el mandatario. ENVIADO.

— ONU-GEN SIRIA-NUCLEAR: Organismo nuclear de ONU discutirá falta de cooperación de Siria para inspecciones. ENVIADO.

— AFR-GEN LIBIA: OTAN incrementa ataques en Libia. ENVIADO.

— EUR-GEN LIBIA-OTAN: Jefe de la OTAN confía en que Gadafi será expulsado del poder. ENVIADO.

— ASI-GEN GOOGLE-CHINA: China acusa a Google de "maniobras políticas". ENVIADO.

— ASI-GEN PAKISTAN-EEUU MISIL: Misiles de Estados Unidos matan a 16 milicianos en Pakistán. AP foto. ENVIADO.

— MOR-GEN IRAK: Mueren cinco soldados estadounidenses en ataque en Irak. Por Hamid Ahmed. ENVIADO.

— AFR-GEN ZIMBABUE: Lanzan bomba incendiaria a casa de ministro. ENVIADO.

— AFR-GEN NIGERIA-CORRUPCION: Arrestan a legislador nigeriano de alto rango por corrupción. ENVIADO.

— ASI-GEN TAILANDIA-REFUGIADOS: Liberan a un centenar de refugiados paquistaníes de cárcel tailandesa. AP foto. ENVIADO.

— ASI-GEN NUEVA ZELANDA-SISMO: Nueva réplica sacude a ciudad neocelandesa de Christchurch. ENVIADO.

— ASI-GEN AFGANISTAN: Miembro de OTAN muere por explosión en Afganistán. ENVIADO.

— EUR-INM ITALIA-MIGRANTES: Italia afirma que Gadafi usa a migrantes como represalia. AP foto. ENVIADO.

— EUR-GEN ALEMANIA-NUCLEAR: Gabinete aprueba fin a energía nuclear en Alemania. ENVIADO.

ECONOMIA

EUR-ECO PORTUGAL-CRISIS FINANCIERA

LISBOA — Los socialdemócratas de Portugal no tienen tiempo para celebrar su victoria en las elecciones y buscan maneras de controlar la carga de la deuda del país. Por Barry Hatton. AP foto. ENVIADO.

— EUR-ECO GRECIA-CRISIS FINANCIERA: Primer ministro griego busca apoyo de disidentes de su partido para la aprobación de nuevas medidas de austeridad. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

— ASI-CIE PEPINOS ESPACIALES: Astronauta japonés planea cultivar pepinos en el espacio. AP foto. ENVIADO.

— AMN-TEC APPLE-MUSICA: Esperan que Jobs salga de licencia médica para presentar nuevo servicio de música de Apple. ENVIADO.

— AMN-CIE MAPA OCEANICO: Nave espacial argentina ayudará a medir la salinidad de océanos. AP foto. ENVIADO.

— EUR-TEC REDES SOCIALES-FRANCIA: Francia prohibe frases que mencionen Facebook o Twitter por TV. ENVIADO.

— AMN-MED ADOLESCENTES-RIESGO: Estudio revela que adolescentes gays y bisexuales toman más riesgos que heterosexuales. ENVIADO.

— EUR-TEC EMPRESAS ESPAÑOLAS-TWITTER: Estudio: empresas españolas no aprovechan herramientas Twitter. ENVIADO.

ESPECTACULOS

ESP-CIN PREMIOS MTV

UNIVERSAL CITY, California — Los premios MTV de este año anticipan quiénes serán los posibles ganadores del año próximo. Por Sandy Cohen y Derrik J. Lang. AP foto. ENVIADO.

— ESP-CIN MTV-ALEXA VEGA: Alexa Vega gana premio MTV Movie a mejor actor latino. ENVIADO.

— ESP-TEL JERSEY SHORE: Elenco de "Jersey Shore" regresa para quinta temporada del reality show.

— ESP-GEN PRINCESA CATALINA-VESTIDO: Exhibirán vestido de bodas de princesa Catalina. ENVIADO.

— ESP-CEL MICHAEL JACKSON: Subastan chaqueta que usó Michael Jackson en "Thriller". ENVIADO.

DEPORTES

DEP-TEN NADAL A LA CAZA DE FEDERER

PARIS — Rafael Nadal le está pisando los talones a Roger Federer. A pasos acelerados. Como campeón de cuatro de los últimos cinco torneos del Grand Slam, coronándolo con un triunfo ante Federer el domingo en la final del Abierto de Francia, Nadal acumula 10 títulos en las máximas citas del tenis. Se encuentra a sólo seis del récord de 16 que Federer ostenta con orgullo. Por Howard Fendrich. AP fotos.

DEP-FUT FIFA-DOMINGO

LONDRES — El tenor Plácido Domingo ha recibido una invitación del presidente de la FIFA Joseph Blatter para que forme parte de la nueva comisión que tendrá la misión de lavar la imagen del organismo rector del fútbol mundial. AP fotos. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-CEL JESSICA PEREZ

NUEVA YORK — La modelo Jessica Pérez se cuida un poco en las comidas pero dice que esa no es la razón por la que puede lucir bikinis todo el año. Lo puede hacer porque se ejercita metódicamente todos los días, variando las rutinas. "El ejercicio debe ser algo natural, como cepillarte los dientes", afirma. Por Samantha Critchell. AP fotos. ENVIADO.

REP-ECO ESPAÑA-DESESPERANZA

MADRID — Con una tasa de desempleo de 45% entre los menores de 25 años, los jóvenes españoles encaran un futuro incierto: siguen viviendo con sus padres ya de adultos y se preguntan si tiene sentido estudiar, en vista de que no podrán conseguir trabajo. Por Daniel Woolls. AP fotos. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Alejandro González López y Any Cabrera en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires, Carlos Cisternas en Santiago de Chile. A partir de esa hora: Roberto Lara en México. A cargo de cultura y espectáculos: Daniel Zadunaisky y Berenice Bautista en México.