El ya consagrado tricampeón Barcelona se despidió el sábado de la temporada 2010/2011 con una victoria 3-1 sobre el Málaga, mientras que el delantero portugués Cristiano Ronaldo fijó un nuevo récord de 40 tantos en una temporada en la goleada del Real Madrid 8-1 ante el Almería.

Después de 20 temporadas en primera división, el Deportivo de la Coruña se convirtió en el tercer equipo en perder la categoría — junto al Hércules y el Almería — al perder como local 2-0 con el Valencia.

El Getafe y la Real Sociedad igualaron 1-1 y se aseguraron la permanencia.

El Zaragoza del mexicano Javier Aguirre derrotó 2-1 al Levante, para romper una racha de 18 años sin ganar en la Comunidad Valenciana y lograr la salvación.

Además, el Atlético de Madrid doblegó 4-3 al Mallorca; el Osasuna venció 1-0 al Villarreal; el Espanyol perdió 2-3 con el Sevilla y el Racing de Santander cayó 2-1 con el Athletic de Bilbao.

El cañonero argentino Sergio "Kun" Agüero llegó a 20 goles y quedó tercero en la tabla de goleadores de la liga, por detrás de su compatriota Lionel Messi (31) y del "Pichichi", Cristiano.

El Valencia finalizó tercero con 71 unidades, seguido por el Villarreal con 62.

Debajo, igualados a 58 puntos, quedaron Sevilla, Bilbao y Atlético. Los dos primeros pasan directamente a la próxima Liga Europa, mientras que el conjunto madrileño tendrá que jugar la ronda previa de ese torneo al quedar séptimo.

El togolés Emmanuel Adebayor convirtió tres tantos en la goleada del Madrid, mientras que el francés Karim Benzema sumó dos a la despedida de la temporada en el estadio Santiago Bernabéu, contra un rival ya descendido hace varias fechas. José Luis Sanmartín firmó el octavo.

Hasta el sábado, Cristiano compartía la marca máxima de 38 goles con el mexicano Hugo Sánchez, que la logró para el Madrid en la temporada 1989-90, y Telmo Zarra, que lo hizo para el Athletic en 1950-51.

El lateral derecho Sergio Ramos bajó una pelota de cabeza en el segundo palo para asistir a los cuatro minutos a Cristiano, que la empujó al fondo de la red para quedarse con el récord en solitario.

Adebayor puso el 2-0 a los 31 minutos tras un pase desde la banda contraria del alemán Mesut Oezil. El togolés se dio un festín de goles al convertir dos tantos más en la reanudación, a los 63 a pase de Cristiano y a los 73 tras un tiro de esquina.

A los 77, Cristiano entró desde la banda derecha para marcar su segundo gol con un remate cruzado.

El luso no se limitó a anotar, ya que colaboró en el resto de los goles. Benzema marcó a los 48 y 63, este último después de una jugada con aquél.

Kalu Uche anotó el único tanto del Almería a los 32.

El Hércules, ya descendido, igualó sin goles con el Sporting de Gijón.

Antes, con su 21er título de campeón en las manos, el Barcelona se despidió de la temporada con un equipo de mayoría de suplentes. A pesar del revés, el técnico chileno del Málaga, Manuel Pellegrini, ya había logrado su objetivo de asegurar la permanencia en la primera división.

El uruguayo Sebastián Fernández adelantó a los locales a los 31 después de recibir un pase de Enzo Maresca. Los azulgranas, que el próximo sábado disputarán la final de la Liga de Campeones frente a Manchester United en Wembley, dejaron a Lionel Messi, Xavi Hernández, Andrés Iniesta y otros titulares en casa. Sólo Dani Alves entró en la reanudación.

Bojan Krkic igualó de penal para el Barsa un minuto antes del intermedio, Ibrahim Afellay (76) certificó la remontada con un disparo desde fuera del área y Marc Bartha sentenció (84).

Los catalanes, que se coronaron con dos fechas de anticipación al alcanzar 92 puntos, seis más que el Real Madrid, terminan la campaña con 96 unidades.

Además, el equipo de Guardiola consiguió récords al lograr 16 victorias seguidas como visitante, rompiendo una marca de 50 años, e hilar 31 fechas invicto.

Por su parte, el Deportivo marcó un nuevo récord al descender, ya que ningún equipo había perdido la categoría con 43 puntos. Hasta ahora, las 42 unidades eran el nivel fatídico: habían caído con esa suma, entre otros, el Zaragoza y el Betis, este último en dos ocasiones.