Los Medias Rojas realizaron el jueves un par de maniobras que podrían ayudarles a completar su cuerpo de lanzadores mermado por lesiones al ofrecer un contrato de Ligas Menores a Kevin Millwood y adquirir al zurdo venezolano Franklin Morales de los Rockies de Colorado.

Los Medias Rojas anunciaron además que el zurdo japonés Hideki Okajima fue descartado, por lo que Boston tendrán 10 días para canjearlo con otro equipo, reasignarlo a un equipo de Ligas Menores o cancelar su contrato de un año.

Theo Epstein, gerente general del equipo, anunció las acciones después del partido del jueves en el que Boston derrotó a Detroit. Epstein dijo que el acuerdo de Millwood depende todavía de que el derecho apruebe los exámenes médicos.

Millwood optó por la cancelación de un contrato de Ligas Menores con los Yanquis de Nueva York el pasado 1 de mayo.

Los Medias Rojas cederán a los Rockies un jugador por asignar y efectivo a cambio de Morales.

Los abridores John Lackey y Daisuke Matsuzaka fueron agregados esta semana en la lista de jugadores lesionados por esguince en el codo derecho.