Viernes 6 de mayo de 2011

AGREGA

MEXICO-DROGAS

DUDAMEL-MACHU PICCHU

Obama agradece a comandos que mataron a bin Laden; al-Qaida confirma muerte del líder terrorista

EEUU creó más de 200.000 empleos en abril

Extensas zonas del delta del Misisipí se inundan; autoridades recomiendan evacuar

Embajador de EEUU en México se marcha tras escándalo

PRIMERA PLANA

AMN-GEN BIN LADEN-OBAMA

FORT CAMPBELL, Kentucky — El presidente Barack Obama agradece personalmente a los comandos especiales de la Armada que participaron en el operativo contra Osama bin Laden. ENVIADO.

Con BIN LADEN-ESPOSA y BIN LADEN-REPRESALIAS.

MOR-GEN BIN LADEN-AL QAIDA

EL CAIRO — Al-Qaida confirma que Osama bin Laden está muerto y amenaza con cobrar venganza. Por Maggie Michael. ENVIADO.

AMN-ECO EEUU-ECONOMIA

WASHINGTON — Las empresas estadounidenses agregaron en abril más de 200.000 empleos en sus plantillas laborales por tercer mes consecutivo, el mayor aumento en cinco años. Por Jeannine Aversa. ENVIADO.

AMN-CLI EEUU-INUNDACIONES

MEMPHIS — Extensas zonas del delta del Misisipí se inundan, obligando a sus residentes a abandonar sus casas mientras al norte, aguas arriba, miles de personas consideran si se quedan o se desplazan al seguir aumentando el caudal del río. Por Adrian Sainz y Cain Burdeau. AP foto. ENVIADO.

AMN-GEN MEXICO-EEUU-EMBAJADOR

MEXICO — El embajador de Estados Unidos en México Carlos Pascual deja el país luego del escándalo por una filtración de cables diplomáticos que irrita al gobierno mexicano. Por Mark Stevenson. ENVIADO.

MUNDO HISPANO

AMN-GEN MEXICO-DROGAS

MEXICO — El gobierno mexicano refuerza la presencia militar y de policías federales en los estados norteños de Coahuila y Durango, dos lugares donde las autoridades locales han mostrado una "debilidad institucional" para hacer frente a un repunte de actividades criminales. Por E. Eduardo Castillo. ENVIADO.

— AMN-GEN ONU-CARLOS SLIM: El narcotráfico no debe impedir que los empresarios sigan invirtiendo, dice el magnate mexicano Carlos Slim. ENVIADO.

— AMN-INM EEUU-REFORMA MIGRATORIA: Obama dará discurso sobre reforma migratoria el martes. ENVIADO.

— EUR-GEN ESPAÑA-INDOCUMENTADOS: Buscan a 22 indocumentados africanos desaparecidos en aguas de España. ENVIADO.

— EUR-GEN ESPAÑA-VASCOS: Tribunal Constitucional español autoriza a coalición vasca participar en próximas elecciones municipales. ENVIADO.

— AMS-GEN BRASIL-DROGAS: Policía brasileña desbarata narcobanda dirigida por serbios. ENVIADO.

— AMS-GEN CHILE-ALLENDE: Fijan fecha de exhumación de cadáver ex presidente Allende. ENVIADO.

— AMS-GEN ECUADOR REFERENDO: Presos inician votación en referendo de Ecuador. ENVIADO.

— AMS-GEN BOLIVIA-AVIONETA: Buscan avioneta con funcionarios de ONU extraviada en zona montañosa de Bolivia. ENVIADO.

— AMN-INM PAREJA GAY-DEPORTACION: Corte aplaza deportación de venezolano casado con estadounidense. ENVIADO.

EEUU

— AMN-GEN EEUU-MEXICO-INSPECCION: Abren siete nuevas cabinas de inspección para tráfico comercial en la frontera México-EEUU. ENVIADO.

— AMN-GEN BALLENAS VARADAS: 16 ballenas quedan atascadas en los cayos de Florida. ENVIADO.

— AMN-GEN EEUU-PORTAAVIONES: Flamante portaaviones nuclear inicia su primera misión de combate. ENVIADO.

— AMN-INM UTAH-LEY: Grupos civiles solicitan a un juez que impida que una ley migratoria de Utah entre en vigor la próxima semana. ENVIADO.

RESTO DEL MUNDO

— ASI-GEN JAPON-NUCLEAR: Japón ordena desactivar tres reactores nucleares por pronóstico de sismo. ENVIADO.

— AFR-GEN LIBIA: Amnistía Internacional dice que las tropas de Gadafi podrían haber cometido crímenes de guerra. ENVIADO.

— EUR-GEN LIBIA-FRANCIA DIPLOMACIA: Francia expulsa a 14 diplomáticos libios. ENVIADO.

— MOR-GEN SIRIA: Fuerzas de seguridad matan a 16 manifestantes en Siria. ENVIADO.

— EUR-GEN ALEMANIA-TERRORISMO: Evacuan tren alemán por amenaza terrorista. ENVIADO.

— ASI-GEN ASEAN-CUMBRE: HRW demanda que ASEAN no permita a Mianmar asumir presidencia hasta que libere a presos políticos y mejore condiciones de derechos humanos. ENVIADO.

— ASI-GEN PAKISTAN-ATAQUE: Misiles de EEUU matan a 15 personas en Pakistán. ENVIADO.

— AFR-GEN COSTA DE MARFIL: Ouattara juramenta como presidente de Costa de Marfil. ENVIADO.

— ASI-GEN AZERBAIYAN-ACTIVISTA: Amnistía Internacional condena encarcelamiento de activista azerí. ENVIADO.

— EUR-GEN ITALIA-HUELGA GENERAL: Huelga general afecta tránsito masivo en Italia. ENVIADO.

— EUR-GEN CLINTON-ALIMENTOS: Clinton advierte sobre aumento de precios en alimentos. ENVIADO.

— AFR-GEN KENIA-MARFIL: Kenia decomisa una tonelada de marfil. ENVIADO.

ECONOMIA

— EUR-ECO ESPAÑA-CRISIS FINANCIERA: España crece 0,2% en primer trimestre. ENVIADO.

— AMN-ECO CANADA-ECONOMIA: La tasa de desempleo en Canadá cae a 7,6%. ENVIADO.

SALUD, CIENCIA Y TECNOLOGIA

— ASI-TEC SONY-DISCULPA: Director de Sony se disculpa por falla en red PlayStation. ENVIADO.

— AMN-CIE TRANSBORDADOR: Lanzamiento del Endeavour es aplazado hasta después del 16 de mayo. ENVIADO.

ESPECTACULOS Y CULTURA

ESP-MUS DUDAMEL-MACHU PICCHU

LOS ANGELES — Gustavo Dudamel no oculta su euforia: el año próximo podría dirigir un concierto con el tenor peruano Juan Diego Florez y la Sinfónica Simón Bolívar, nada menos que en la ciudadela inca de Machu Picchu, Perú. Por E.J. TÁMARA. ENVIADO.

ESP-CIN PREMIOS ARIEL

MEXICO — Un niño que se convierte en adulto, la heroica hazaña de un soldado de Pancho Villa y un retrato sórdido del narcotráfico en México son algunas de las historias que compiten en los premios Ariel, cuya entrega se realiza el sábado en Palacio de Bellas Artes. Por Laura Santos. AP foto. ENVIADO.

ESP-GEN BAILES ESCOLARES-VESTIDOS

NUEVA YORK — Las tendencias en los vestidos lucidos en los bailes de fin de año vienen y van, pero las personalidades de las adolescentes siempre se ven reflejadas, y repetidas, en los trajes: la princesa, la rebelde, la atractiva glamorosa y la innovadora. Por Samantha Critchell. AP foto. ENVIADO.

— ESP-MUS WARNER MUSIC: Venden Warner Music por 1.300 millones de dólares a Access Industries. ENVIADO.

— ESP-CEL PAUL MCCARTNEY: Paul McCartney se compromete con novia. AP foto. ENVIADO.

— ESP-CEL NICOLAS CAGE: Nicolas Cage no enfrenta cargos penales por incidente en Luisiana. AP foto. ENVIADO.

— ESP-TEL PELICULA REAL: Canal Hallmark anuncia película sobre pareja real. AP foto. ENVIADO.

DEPORTES

DEP-FUT UEFA MOURINHO

NYON, Suiza — La UEFA suspende al técnico del Real Madrid, José Mourinho, por cinco partidos de la Liga de Campeones por acusar al organismo rector del fútbol europeo de conspirar a favor del Barcelona. AP foto. ENVIADO.

DEP-GLF BALLESTEROS

MADRID — El golfista español Severiano Ballesteros, operado de un tumor cerebral en 2008, sufrió un "empeoramiento severo del estado neurológico", informa su familia. Por Paul Logothetis. AP foto. ENVIADO.

DEP-TEN MADRID

MADRID — Rafael Nadal enfrentará a Roger Federer en el Masters de Madrid por tercer año consecutivo, después que ambos superan sus respectivos duelos por los cuartos de final. Por Paul Logothetis. AP foto. ACTUALIZADO.

DEP-HIP KENTUCKY

LOUISVILLE, Kentucky — Uncle Mo no correrá el sábado en el Derby de Kentucky debido a una misteriosa enfermedad estomacal que le robó el apetito y la energía. Por Beth Harris. AP foto. ENVIADO.

— DEP-AUT F1 TURQUIA: Button domina prácticas del GP de Turquía; Vettel choca. ENVIADO.

— DEP-FUT UEFA-BLATTER: UEFA respalda a Blatter en elección presidencial. ENVIADO.

REPORTAJES

REP-POL BIN LADEN OBAMA-IMAGEN

WASHINGTON — La operación en que murió Osama bin Laden está redefiniendo la imagen de Barack Obama: Usando el tono justo y resaltando el éxito de la incursión sin presumir demasiado, el presidente se está presentando como un líder firme, dispuesto a correr riesgos, justo cuando inicia su campaña por la reelección. Por Nancy Benac. AP foto. ENVIADO.

REP-VOL BRASIL-VOLEIBOLISTA GAY

RIO DE JANEIRO — Cansado del hostigamiento de la tribuna, un voleibolista brasileño da la cara y confirma que es gay, un acto inusual entre los deportistas, que rara vez admiten ser homosexuales, sobre todo si están todavía en actividad. Poro Juliana Barbassa. AP foto. ENVIADO.

OTRAS NOTAS DE INTERES

— AMN-GEN ASALTO EN MASA: Más de 30 jóvenes irrumpen en un comercio y roban mercaderías. ENVIADO.

Redacciones: Si tienen alguna pregunta sobre los despachos enviados, favor llamar a los teléfonos (52-55) 3300-7620 y (1-212) 621-1647, o escribir al correo electrónico msa@ap.org. Favor dirigir preguntas sobre el hilo de fotos al teléfono (52-55) 3300-7640 o al correo electrónico latamphotodesk@ap.org.

Editores hasta las 2100 GMT: Alejandro González López y Sergio De León en México, Mayra Pertossi en Buenos Aires. A partir de esa hora: Luis Ruiz en México y Carlos Cisternas en Santiago de Chile. Ana Elena Azpúrua a cargo de cultura y espectáculos Nueva York.