Un científico que asiste a una conferencia sobre el calentamiento en el Artico le pidió el miércoles a sus colegas que expliquen en términos sencillos el notable derretimiento en la región a fin de vencer a un mundo que se resiste a actuar contra el cambio climático.

Un informe autorizado difundido en la reunión de casi 400 científicos en Copenhague reveló que el hielo que se va derritiendo en el Artico podría contribuir a elevar los niveles de los mares hasta en un metro y medio (cinco pies) en este siglo, mucho más que las proyecciones anteriores.

James White, de la Universidad de Colorado en Boulder, pidió a sus colegas investigadores que utilicen un lenguaje sencillo y un panorama general para describir los resultados de sus trabajos a la gente en general.

Afirmó que concentrarse demasiado en los detalles podría confundir los datos básicos, y ejemplificó: "Si uno lanza más gases de efecto invernadero al ambiente, hará más calor".

Un científico prominente, Robert Corell, dijo que los investigadores deben tratar de llegar a todos los estratos de la sociedad para llamar la atención sobre las consecuencias mundiales del derretimiento en el Artico.

"Dejen de hablar en código. En vez de 'antropogénico' pueden decir 'causado por los seres humanos''', especificó.

El Artico se ha calentado al doble de velocidad que el promedio mundial en las últimas décadas y el último período quinquenal es el más caluroso desde que se empezó a medir las temperaturas en el siglo XIX, según el informe del Programa de Vigilancia y Evaluación del Artico, un organismo científico establecido por los ocho países que dan al Artico.

El informe enfatiza "la necesidad de una mayor urgencia" para combatir el calentamiento global, pero las naciones siguen empantanadas en sus conversaciones de dos décadas para reducir las emisiones de anhídrido carbónico y otros gases de efecto invernadero a los que se atribuye el calentamiento global.

El enviado especial del Banco Mundial para el cambio climático, Andrew Steer, dijo que las nuevas conclusiones "son motivo de gran preocupación".

El aumento en el nivel del mar afectará a millones de personas en países ricos y pobres, pero especialmente a los pobres debido a que "tienden a vivir en las tierras más bajas y son los que tienen menos recursos para adaptarse", afirmó.